Haruskah saya Mempelajari Bahasa Inggris Amerika Atau Bahasa Inggris Inggeris?

Bahasa Inggris Amerika dan Inggris adalah varian dari Bahasa Inggris Dunia. Dengan demikian, mereka lebih mirip daripada yang berbeda, terutama dengan bahasa Inggris "terdidik" atau "ilmiah". Kebanyakan perbedaan dapat dianggap berasal dari sejarah nasional yang berbeda dan perkembangan budaya dan cara di mana dua varian nasional telah berubah secara bersamaan.

Dikatakan oleh Sir George Bernard Shaw bahwa "Inggris dan Amerika adalah dua negara yang dipisahkan oleh bahasa yang sama".

Bentuk-bentuk tertulis Bahasa Inggris Amerika dan Inggris seperti yang ditemukan di surat kabar dan buku-buku teks sedikit berbeda dalam ciri-ciri penting mereka, dengan hanya perbedaan yang kadang-kadang terlihat dalam media yang sebanding.

Bahasa Inggris formal semacam ini, terutama bahasa Inggris tertulis, sering disebut 'bahasa Inggris standar'. Oleh karena itu penting bagi guru untuk menyadari perbedaan utama antara keduanya. Dan sementara perbedaan leksikal adalah yang paling mudah untuk diperhatikan, pengetahuan tentang perbedaan tata bahasa dan fonologis dapat berguna tidak hanya bagi para guru untuk diperhatikan, tetapi juga untuk dapat menangani dalam dunia bisnis. Kurangnya kesadaran dapat menyebabkan rasa malu dan kebingungan.

Hal lain yang menjadi jelas adalah kenyataan bahwa tidak ada jawaban yang pasti. Tidak hanya negara / negara yang berbeda menggunakan terminologi yang berbeda tetapi tampaknya ada perbedaan antar generasi juga. Semua ini membuat sangat sulit untuk menghasilkan informasi yang disetujui semua orang.

Apa yang telah menjadi sangat jelas selama bertahun-tahun adalah seberapa banyak bahasa yang bergabung di antara berbagai negara. Di Inggris kami telah mengadopsi banyak, banyak "Amerikanisme" ke dalam bahasa sehari-hari dan, saya percaya, beberapa istilah Inggris sekarang digunakan di Amerika Serikat. Ini mungkin karena perjalanan dan pertukaran program TV, dll.

Beberapa orang bertanya, "Mana bahasa Inggris Amerika atau Inggris yang lebih baik?" Secara umum, disepakati bahwa tidak ada versi yang "benar", tentu saja ada preferensi yang digunakan. Itu tergantung pada bahasa Inggris mana Anda akan paling terbuka. Jika Anda pindah ke AS, kemudian belajar Bahasa Inggris Amerika, jika Anda akan bekerja untuk perusahaan Inggris, maka pelajari bahasa Inggris Inggris. Dan jangan lupa ada banyak jenis bahasa Inggris dan bintang internasional bahasa Inggris.

Aturan praktis yang paling penting adalah mencoba konsisten dalam penggunaan Anda. Jika Anda memutuskan bahwa Anda ingin menggunakan ejaan bahasa Inggris Amerika maka konsisten dalam ejaan Anda (mis. Warna oranye juga rasanya – warna adalah ejaan dan rasa Amerika adalah bahasa Inggris), ini tentu saja tidak selalu mudah – atau mungkin. Bahwa Bahasa Inggris Inggris dan Bahasa Inggris Amerika diterima pada ujian selama Anda secara konsisten menggunakan salah satu atau yang lain. Dengan kata lain, jangan mencampur!

Beberapa perbedaan utama antara dua bahasa ini; Namun, sebagian besar kata-kata itu persis sama. Pertama, orang dapat dengan mudah menyadari bahwa aksennya jauh berbeda. Beberapa kata sedikit berbeda. Misalnya, dalam bahasa Inggris Amerika, pakaian dalam seseorang disebut "pakaian dalam." Namun, dalam bahasa Inggris Inggris, itu hanya disebut "celana." Dengan demikian, beberapa kata dapat dengan mudah bingung dalam budaya yang berlawanan.

Ada juga beberapa perbedaan ejaan yang cukup konsisten. Ada beberapa aturan umum untuk Bahasa Inggris Amerika. Dalam contoh berikut yang tercantum di bawah ini, yang pertama adalah Inggris Inggris dan yang kedua adalah Bahasa Inggris Amerika.

• Di mana Inggris, Australia dan Selandia Baru Inggris sering menggunakan grup surat kami, dalam bahasa Inggris Amerika, u dihilangkan.

favorit / favorit

tetangga / tetangga

warna / warna

• Inggris menggunakan bahasa Inggris di mana bahasa Inggris Amerika sering menggantikan z.

kapitalisasi / kapitalisasi

mengenali / mengenali

• Dalam membangun kata, Inggris Inggris menggandakan konsonan akhir di mana didahului oleh vokal, sedangkan bahasa Inggris Amerika tidak. Sebagai contoh:

traveller / traveler

berlabel / berlabel

• Beberapa kata yang dieja dengan 'c' dalam bentuk kata benda tetapi 's' dalam bentuk kata kerja dari beberapa kata yang tidak dieja dengan 'c' dalam bahasa Inggris Amerika – baik kata benda maupun kata kerja mempertahankan 's'.

latihan / latihan

lisensi / lisensi

• Beberapa kata yang berakhir dengan 're' di Inggris dan Inggris Australia dieja dengan 'er' dalam bahasa Inggris Amerika.

pusat / tengah

kilometer / kilometer

• Inggris Inggris mempertahankan gaya lama mempertahankan 'oe' dan 'ae' di tengah-tengah beberapa kata, sementara Bahasa Inggris Amerika hanya menggunakan 'e'.

ensiklopedi / ensiklopedi

manuver / manuver

• Beberapa kata dalam Bahasa Inggris Inggris mempertahankan 'gue' di bagian akhir, bukan hanya 'g' dalam bahasa Inggris Amerika.

dialog / dialog

katalog / katalog

Cara terbaik untuk memastikan bahwa Anda konsisten dalam ejaan Anda adalah dengan menggunakan pemeriksaan ejaan pada pengolah kata Anda (jika Anda menggunakan komputer tentunya) dan pilih ragam bahasa Inggris yang Anda inginkan. Seperti yang Anda lihat, ada sangat sedikit perbedaan antara bahasa Inggris Inggris standar dan bahasa Inggris Amerika standar. Namun, perbedaan terbesar mungkin adalah pilihan kosa kata dan pelafalan.

Leave a Comment

All fields are required. Your email address will not be published.